Microsoft may face fresh dispute over OneDrive brand name