Microsoft sued over use of Live tiles in Windows