Microsoft sued over Surface Tablet storage space issue