Popular Microsoft Selfie app for iPhone updated with easier sharing feature