Xbox Series X and Series S will let gamers uninstall parts of a game